中国語の部

→中国語の部トップページへ戻る

毎月一首


【5月】山中問答


(『看図読古詩(修訂版)』, 金盾出版社, 1994年より)

【大意】
 ある人が、私に、どんな考えで緑の山の中に閉じこもるのかとたずねても、笑って答えず、私の心は落ち着いてのどかである。桃の花びらが水に散って、はるかに流れ去っていくが、ここには俗世間と違う別の世界がある。
(石川忠久編『漢詩鑑賞事典』講談社学術文庫,2009年より)

* * * * * * * * * * * *

 李白53歳の作。問答体を用いて、悠然とした人生観を詠っています。たとえ住むまではいかなくても、私達はたまにこうして「俗世間とは異なる別天地」のような自然の中に行って英気を養いリフレッシュして、再び社会に戻って活動するということをしばしば繰り返しています。それが別荘やログハウスなどを建てたり、山登り・ハイキング・キャンプ等のレクリエーションの人気のある所以でしょう。旅行や吟行・写真・スケッチなども、そうした意味があるのかもしれません。自然の中に在って感じることは、普段と異なるもっと深い、人間の心や感覚の奥底にあるもののような気がします。

 

→中国語の部トップページへ戻る

当学院は
ケイコとマナブ」に掲載中です。

ケイコとマナブ.netへ

生徒の声

資料請求はこちら

直営サロンのご案内ページへ

中国留学日記 中国語の部受講生の留学日記